[3.14] gh-141732: Fix ExceptionGroup repr changing when original exception sequence is mutated (GH-141736)

[3.14] gh-141732: Fix ExceptionGroup repr changing when original exception sequence is mutated (GH-141736) #223452