gh-58752: Doc: Clarify sys.path[0] behavior for symbolic and hard links

gh-58752: Doc: Clarify sys.path[0] behavior for symbolic and hard links #8454