[3.13] gh-141473: Document not calling Popen.wait after Popen.communicate times out. (GH-142101)

[3.13] gh-141473: Document not calling Popen.wait after Popen.communicate times out. (GH-142101) #98799