gh-141980: Add attribute-based fallback for obj[key] when no mapping or sequence slot is defined

gh-141980: Add attribute-based fallback for obj[key] when no mapping or sequence slot is defined #221133