gh-139716: Use the same StackRef flagging scheme for immortals on FT build as on GIL build

gh-139716: Use the same StackRef flagging scheme for immortals on FT build as on GIL build #219616