[deepcopy] Support passing some additional classes to be considered for atomic deepcopy

[deepcopy] Support passing some additional classes to be considered for atomic deepcopy #10310