[3.14] Add PyManager troubleshooting steps for direct launch of script files (GH-141530)

[3.14] Add PyManager troubleshooting steps for direct launch of script files (GH-141530) #218499