[C API] Promote PEP 523 functions to public functions: add PyUnstable_InterpreterState_SetEvalFrameFunc()

[C API] Promote PEP 523 functions to public functions: add PyUnstable_InterpreterState_SetEvalFrameFunc() #10250