[3.13] gh-137952: update csv.Sniffer().has_header() docs to describe the actual off-by-onish behavior (GH-137953)

[3.13] gh-137952: update csv.Sniffer().has_header() docs to describe the actual off-by-onish behavior (GH-137953) #217682