[3.14] Add documentation for Python install manager's install_dir, global_dir and download_dir (GH-140223)

[3.14] Add documentation for Python install manager's install_dir, global_dir and download_dir (GH-140223) #217579