[3.13] gh-139707: Specify winreg, msvcrt and winsound module availability in docs (GH-140429)

[3.13] gh-139707: Specify winreg, msvcrt and winsound module availability in docs (GH-140429) #96579