[3.14] gh-140980: document SET_FUNCTION_ATTRIBUTE flag for annotate function (GH-141306)

[3.14] gh-140980: document SET_FUNCTION_ATTRIBUTE flag for annotate function (GH-141306) #216910