[3.14] gh-140530: fix a reference leak in an error path for raise exc from cause (GH-140908)

[3.14] gh-140530: fix a reference leak in an error path for raise exc from cause (GH-140908) #172797