[3.13] gh-139741: Make dist-pdf docs archive build work for macOS (GH-140837)

[3.13] gh-139741: Make dist-pdf docs archive build work for macOS (GH-140837) #8128