[3.14] gh-140569: recommend the new REPL in the asyncio REPL docs (GH-140570)

[3.14] gh-140569: recommend the new REPL in the asyncio REPL docs (GH-140570) #215676