gh-140454: Normalize the JIT stencils filename on Linux to avoid mismatches between the Makefile and the generator

gh-140454: Normalize the JIT stencils filename on Linux to avoid mismatches between the Makefile and the generator #215162