[3.13] gh-139590: Stricter ruff rules for Tools/wasm (GH-139752)

[3.13] gh-139590: Stricter ruff rules for Tools/wasm (GH-139752) #214890