[3.14] gh-140693: Improve argparse documentation about controlling color (GH-140737)

[3.14] gh-140693: Improve argparse documentation about controlling color (GH-140737) #95549