gh-140530: fix a reference leak in an error path for raise exc from cause

gh-140530: fix a reference leak in an error path for raise exc from cause #1359