[3.14] Document that PyModule_GetDef can return NULL with or without setting an exception (GH-140529)

[3.14] Document that PyModule_GetDef can return NULL with or without setting an exception (GH-140529) #94551