[3.14] zlib.rst: Link to constants and deduplicate text (GH-140115)

[3.14] zlib.rst: Link to constants and deduplicate text (GH-140115) #94111