gh-70546: Document mmap object's __iter__ behavior that differs from that of bytearray.

gh-70546: Document mmap object's __iter__ behavior that differs from that of bytearray. #93962