[3.13] gh-139573: Update OpenSSL in CI (GH-139577)

[3.13] gh-139573: Update OpenSSL in CI (GH-139577) #207238