[3.14] gh-138703: clarify data buffer requirement of asyncio.StreamWriter.write (GH-139564)

[3.14] gh-138703: clarify data buffer requirement of asyncio.StreamWriter.write (GH-139564) #207155