`bytes.index()`, `bytes.rindex()`, `bytearray.index()` and `bytearray.rindex()` get a different error message #8863