minor cleanup: dict .update({x: y}) calls with a single item dict literal

minor cleanup: dict .update({x: y}) calls with a single item dict literal #8847