[3.10] gh-87799: Improve the textual representation of IPv4-mapped IPv6 addresses (GH-29345)

[3.10] gh-87799: Improve the textual representation of IPv4-mapped IPv6 addresses (GH-29345) #42652