[3.9] bpo-43757: Make pathlib use os.path.realpath() to resolve symlinks in a path (GH-25264)

[3.9] bpo-43757: Make pathlib use os.path.realpath() to resolve symlinks in a path (GH-25264) #42644