[3.14] Add CODEOWNERS and YAML to end-of-file-fixer and trailing-whitespace (GH-134730)

[3.14] Add CODEOWNERS and YAML to end-of-file-fixer and trailing-whitespace (GH-134730) #79403