[3.9] gh-121284: Fix email address header folding with parsed encoded-word (GH-122754)

[3.9] gh-121284: Fix email address header folding with parsed encoded-word (GH-122754) #42630