[3.9] gh-105704: Disallow square brackets ([ and ]) in domain names for parsed URLs (GH-129418)

[3.9] gh-105704: Disallow square brackets ([ and ]) in domain names for parsed URLs (GH-129418) #42622