[main]: gh-128772: Fix pydoc for methods with __module__ is None (GH-129177)

[main]: gh-128772: Fix pydoc for methods with __module__ is None (GH-129177) #8891