Add more tests!

The core infrastructure was added in https://github.com/python-docs-translations/dashboard/commit/82c244b9f6f87f377e050135620829b434b503dd, now it is time to add tests for the remained of scripts.

This process will hopefully find a few bugs we missed, and aid us in refactoring.