CLI `workgroup init` should behave like Shuttle workgroup creation

[djones0]

Currently, CLI is creating application but not workgroup.

Need to Create subject account for org.

@adunne09 workgroups created in CLI are not visible in Shuttle