Port PR from PBS-Go: OpenX: Return buyer exts in response

[cross-repo-issue-creation]

A PR was merged over on PBS-Go

• OpenX: Return buyer exts in response prebid-server#4507
• timestamp: 2025-10-08T19:21:47Z

[gmiedlar-ox]

PR with this change has already been merged, so this issue can be closed.