diff --git a/latest_translation_commit.json b/latest_translation_commit.json index 620537ef1c1d3..f80540feed763 100644 --- a/latest_translation_commit.json +++ b/latest_translation_commit.json @@ -1,4 +1,4 @@ { "target": "release-8.5", - "sha": "e028f5d597f7f6f69b35921050cae1ff4aea4da0" + "sha": "74b90d9c056eddbddcaebba7f184861b64b25aee" } \ No newline at end of file diff --git a/tidb-cloud/monitor-alert-email.md b/tidb-cloud/monitor-alert-email.md index 26d600c040c5a..30535720700fc 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-alert-email.md +++ b/tidb-cloud/monitor-alert-email.md @@ -1,49 +1,49 @@ --- -title: 通过电子邮件订阅 -summary: 了解如何通过电子邮件接收告警通知来监控你的 TiDB 集群。 +title: 通过 Email 订阅 +summary: 了解如何通过 Email 获取报警通知，从而监控你的 TiDB 集群。 --- -# 通过电子邮件订阅 +# 通过 Email 订阅 -TiDB Cloud 为你提供了一种简单的方式来通过电子邮件、[Slack](/tidb-cloud/monitor-alert-slack.md) 和 [Zoom](/tidb-cloud/monitor-alert-zoom.md) 订阅告警通知。本文档介绍如何通过电子邮件订阅告警通知。 +TiDB Cloud 为你提供了通过 email、[Slack](/tidb-cloud/monitor-alert-slack.md)、[Zoom](/tidb-cloud/monitor-alert-zoom.md)、[Flashduty](/tidb-cloud/monitor-alert-flashduty.md) 和 [PagerDuty](/tidb-cloud/monitor-alert-pagerduty.md) 订阅报警通知的便捷方式。本文档介绍如何通过 email 订阅报警通知。 > **注意：** > -> 目前，告警订阅功能仅适用于 [TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated) 集群。 +> 目前，报警订阅仅适用于 [TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated) 集群。 ## 前提条件 -- 要订阅 TiDB Cloud 的告警通知，你必须拥有组织的 `Organization Owner` 访问权限或目标项目的 `Project Owner` 访问权限。 +- 要订阅 TiDB Cloud 的报警通知，你必须拥有组织的 `Organization Owner` 访问权限，或 TiDB Cloud 目标项目的 `Project Owner` 访问权限。 -## 订阅告警通知 +## 订阅报警通知 > **提示：** > -> 告警订阅适用于当前项目中的所有告警。如果你在项目中有多个集群，你只需订阅一次。 +> 报警订阅针对当前项目下的所有报警。如果你在项目中有多个集群，只需订阅一次即可。 -要获取项目中集群的告警通知，请按照以下步骤操作： +要获取你项目中集群的报警通知，请按照以下步骤操作： -1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com)中，使用左上角的下拉框切换到目标项目。 -2. 在左侧导航栏中，点击 **Project Settings** > **Alert Subscription**。 +1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 中，使用左上角的下拉框切换到你的目标项目。 +2. 在左侧导航栏，点击 **Project Settings** > **Alert Subscription**。 3. 在 **Alert Subscription** 页面，点击右上角的 **Add Subscriber**。 -4. 从 **Subscriber Type** 下拉列表中选择 **Email**。 -5. 输入你的电子邮件地址。 +4. 在 **Subscriber Type** 下拉列表中选择 **Email**。 +5. 输入你的 email 地址。 6. 点击 **Test Connection**。 - - 如果测试成功，将显示 **Save** 按钮。 - - 如果测试失败，将显示错误消息。请按照消息提示排除问题，然后重试连接。 + - 如果测试成功，会显示 **Save** 按钮。 + - 如果测试失败，会显示错误信息。请根据提示排查问题后重试连接。 7. 点击 **Save** 完成订阅。 -另外，你也可以在集群的 [**Alert**](/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md#view-alerts) 页面右上角点击 **Subscribe**。你将被引导至 **Alert Subscriber** 页面。 +另外，你也可以在集群的 [**Alert**](/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md#view-alerts) 页面右上角点击 **Subscribe**，会跳转到 **Alert Subscriber** 页面。 -如果告警条件保持不变，告警将每三小时发送一次电子邮件通知。 +如果报警条件持续未变，报警会每三小时发送一次 email 通知。 -## 取消告警通知订阅 +## 取消订阅报警通知 -如果你不再希望接收项目中集群的告警通知，请按照以下步骤操作： +如果你不再希望接收项目中集群的报警通知，请按照以下步骤操作： -1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com)中，使用左上角的下拉框切换到目标项目。 -2. 在左侧导航栏中，点击 **Project Settings** > **Alert Subscription**。 -3. 在 **Alert Subscription** 页面，找到要删除的目标订阅者所在行，然后点击 **...** > **Unsubscribe**。 -4. 点击 **Unsubscribe** 确认取消订阅。 +1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 中，使用左上角的下拉框切换到你的目标项目。 +2. 在左侧导航栏，点击 **Project Settings** > **Alert Subscription**。 +3. 在 **Alert Subscription** 页面，找到你要删除的目标订阅者所在行，然后点击 **...** > **Unsubscribe**。 +4. 点击 **Unsubscribe** 确认取消订阅。 \ No newline at end of file diff --git a/tidb-cloud/monitor-alert-flashduty.md b/tidb-cloud/monitor-alert-flashduty.md new file mode 100644 index 0000000000000..75326d8925d4c --- /dev/null +++ b/tidb-cloud/monitor-alert-flashduty.md @@ -0,0 +1,58 @@ +--- +title: 通过 Flashduty 订阅 +summary: 了解如何通过 Flashduty 获取 TiDB 集群的报警通知。 +--- + +# 通过 Flashduty 订阅 + +TiDB Cloud 为你提供了通过 Flashduty、[Slack](/tidb-cloud/monitor-alert-slack.md)、[email](/tidb-cloud/monitor-alert-email.md)、[Zoom](/tidb-cloud/monitor-alert-zoom.md) 和 [PagerDuty](/tidb-cloud/monitor-alert-pagerduty.md) 订阅报警通知的便捷方式。本文档介绍如何通过 Flashduty 订阅报警通知。 + +> **注意：** +> +> 目前，报警订阅仅适用于 [TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated) 集群。 + +## 前提条件 + +- 通过 Flashduty 订阅功能仅对订阅了 **Enterprise** 或 **Premium** [支持计划](/tidb-cloud/connected-care-overview.md) 的组织开放。 + +- 要订阅 TiDB Cloud 的报警通知，你必须拥有组织的 `Organization Owner` 访问权限，或在 TiDB Cloud 中拥有目标项目的 `Project Owner` 访问权限。 + +## 订阅报警通知 + +要接收你项目中集群的报警通知，请按照以下步骤操作： + +### 步骤 1. 生成 Flashduty webhook URL + +1. 按照 [Flashduty Prometheus Integration](https://docs.flashcat.cloud/en/flashduty/prometheus-integration-guide) 中的说明生成 webhook URL。 +2. 保存生成的 webhook URL，以便在下一步中使用。 + +### 步骤 2. 从 TiDB Cloud 进行订阅 + +> **提示：** +> +> 报警订阅针对当前项目下的所有报警。如果你在项目中有多个集群，只需订阅一次即可。 + +1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 中，使用左上角的下拉框切换到你的目标项目。 +2. 在左侧导航栏，点击 **Project Settings** > **Alert Subscription**。 +3. 在 **Alert Subscription** 页面，点击右上角的 **Add Subscriber**。 +4. 在 **Subscriber Type** 下拉列表中选择 **Flashduty**。 +5. 在 **Name** 字段输入名称，在 **Webhook URL** 字段输入你的 Flashduty webhook URL。 +6. 点击 **Test Connection**。 + + - 如果测试成功，会显示 **Save** 按钮。 + - 如果测试失败，会显示错误信息。请根据提示排查问题并重试连接。 + +7. 点击 **Save** 完成订阅。 + +另外，你也可以在集群的 **Alert** 页面右上角点击 **Subscribe**，系统会跳转到 **Alert Subscriber** 页面。 + +如果报警条件持续未变，报警会每三小时发送一次通知。 + +## 取消订阅报警通知 + +如果你不再希望接收项目中集群的报警通知，请按照以下步骤操作： + +1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 中，使用左上角的下拉框切换到你的目标项目。 +2. 在左侧导航栏，点击 **Project Settings** > **Alert Subscription**。 +3. 在 **Alert Subscription** 页面，找到你要删除的目标订阅者所在行，然后点击 **...** > **Unsubscribe**。 +4. 点击 **Unsubscribe** 确认取消订阅。 \ No newline at end of file diff --git a/tidb-cloud/monitor-alert-pagerduty.md b/tidb-cloud/monitor-alert-pagerduty.md new file mode 100644 index 0000000000000..b5d98863b78e7 --- /dev/null +++ b/tidb-cloud/monitor-alert-pagerduty.md @@ -0,0 +1,58 @@ +--- +title: 通过 PagerDuty 订阅 +summary: 了解如何通过 PagerDuty 获取报警通知，监控你的 TiDB 集群。 +--- + +# 通过 PagerDuty 订阅 + +TiDB Cloud 为你提供了通过 PagerDuty、[Slack](/tidb-cloud/monitor-alert-slack.md)、[email](/tidb-cloud/monitor-alert-email.md)、[Zoom](/tidb-cloud/monitor-alert-zoom.md) 和 [Flashduty](/tidb-cloud/monitor-alert-flashduty.md) 订阅报警通知的便捷方式。本文档介绍如何通过 PagerDuty 订阅报警通知。 + +> **注意：** +> +> 目前，报警订阅仅适用于 [TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated) 集群。 + +## 前提条件 + +- 通过 PagerDuty 订阅功能仅对订阅了 **Enterprise** 或 **Premium** [support plan](/tidb-cloud/connected-care-overview.md) 的组织开放。 + +- 要订阅 TiDB Cloud 的报警通知，你必须拥有组织的 `Organization Owner` 访问权限，或在 TiDB Cloud 中目标项目的 `Project Owner` 访问权限。 + +## 订阅报警通知 + +要接收你项目中集群的报警通知，请按照以下步骤操作： + +### 步骤 1. 生成 PagerDuty 集成密钥 + +1. 按照 [PagerDuty Events API v2 Overview](https://developer.pagerduty.com/docs/events-api-v2-overview#getting-started) 中的说明，生成 **Events API v2** 类型的集成密钥。 +2. 保存生成的集成密钥，以便在下一步中使用。 + +### 步骤 2. 从 TiDB Cloud 进行订阅 + +> **提示：** +> +> 报警订阅针对当前项目下的所有报警。如果你在项目中有多个集群，只需订阅一次即可。 + +1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 中，使用左上角的下拉框切换到你的目标项目。 +2. 在左侧导航栏，点击 **Project Settings** > **Alert Subscription**。 +3. 在 **Alert Subscription** 页面，点击右上角的 **Add Subscriber**。 +4. 在 **Subscriber Type** 下拉列表中选择 **PagerDuty**。 +5. 在 **Name** 字段中输入名称，在 **Integration Key** 字段中输入你的 PagerDuty 集成密钥。 +6. 点击 **Test Connection**。 + + - 如果测试成功，会显示 **Save** 按钮。 + - 如果测试失败，会显示错误信息。请根据提示排查问题并重试连接。 + +7. 点击 **Save** 完成订阅。 + +另外，你也可以在集群的 **Alert** 页面右上角点击 **Subscribe**，会跳转到 **Alert Subscriber** 页面。 + +如果报警条件持续未变，报警会每三小时发送一次通知。 + +## 取消订阅报警通知 + +如果你不再希望接收项目中集群的报警通知，请按照以下步骤操作： + +1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 中，使用左上角的下拉框切换到你的目标项目。 +2. 在左侧导航栏，点击 **Project Settings** > **Alert Subscription**。 +3. 在 **Alert Subscription** 页面，找到你要删除的目标订阅者所在行，然后点击 **...** > **Unsubscribe**。 +4. 点击 **Unsubscribe** 以确认取消订阅。 \ No newline at end of file diff --git a/tidb-cloud/monitor-alert-slack.md b/tidb-cloud/monitor-alert-slack.md index 80ee0e6e4f877..40b940d694423 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-alert-slack.md +++ b/tidb-cloud/monitor-alert-slack.md @@ -1,65 +1,65 @@ --- title: 通过 Slack 订阅 -summary: 了解如何通过 Slack 获取告警通知来监控 TiDB 集群。 +summary: 了解如何通过 Slack 获取报警通知，以便监控你的 TiDB 集群。 --- # 通过 Slack 订阅 -TiDB Cloud 为你提供了一种通过 [Slack](https://slack.com/)、[电子邮件](/tidb-cloud/monitor-alert-email.md)和 [Zoom](/tidb-cloud/monitor-alert-zoom.md) 订阅告警通知的简便方法。本文档介绍如何通过 Slack 订阅告警通知。 +TiDB Cloud 为你提供了通过 Slack、[email](/tidb-cloud/monitor-alert-email.md)、[Zoom](/tidb-cloud/monitor-alert-zoom.md)、[Flashduty](/tidb-cloud/monitor-alert-flashduty.md) 和 [PagerDuty](/tidb-cloud/monitor-alert-pagerduty.md) 订阅报警通知的便捷方式。本文档介绍如何通过 Slack 订阅报警通知。 -以下截图显示了两个示例告警。 +下图展示了两个报警示例。 -![TiDB Cloud 在 Slack 中的告警](/media/tidb-cloud/tidb-cloud-alert-subscription.png) +![TiDB Cloud Alerts in Slack](/media/tidb-cloud/tidb-cloud-alert-subscription.png) > **注意：** > -> 目前，告警订阅仅适用于 [TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated) 集群。 +> 目前，报警订阅仅适用于 [TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated) 集群。 ## 前提条件 -- 通过 Slack 订阅的功能仅适用于订阅了**企业版**或**高级版**支持计划的组织。 +- 通过 Slack 订阅功能仅对订阅了 **Enterprise** 或 **Premium** 支持计划的组织开放。 -- 要订阅 TiDB Cloud 的告警通知，你必须拥有 TiDB Cloud 中组织的 `Organization Owner` 访问权限或目标项目的 `Project Owner` 访问权限。 +- 要订阅 TiDB Cloud 的报警通知，你必须拥有组织的 `Organization Owner` 访问权限，或在 TiDB Cloud 中拥有目标项目的 `Project Owner` 访问权限。 -## 订阅告警通知 +## 订阅报警通知 ### 步骤 1. 生成 Slack webhook URL -1. 如果你还没有 Slack 应用，请[创建一个 Slack 应用](https://api.slack.com/apps/new)。点击**创建新应用**，然后选择**从头开始**。输入名称，选择要与应用关联的工作区，然后点击**创建应用**。 -2. 转到应用的设置页面。你可以通过[应用管理仪表板](https://api.slack.com/apps)加载其设置。 -3. 点击 **Incoming Webhooks** 标签，然后将 **Activate Incoming Webhooks** 切换为 **ON**。 +1. 如果你还没有 Slack 应用，[创建一个 Slack app](https://api.slack.com/apps/new)。点击 **Create New App**，选择 **From scratch**。输入名称，选择要关联的 workspace，然后点击 **Create App**。 +2. 进入你的应用设置页面。你可以通过 [app 的管理控制台](https://api.slack.com/apps) 加载其设置。 +3. 点击 **Incoming Webhooks** 标签页，然后将 **Activate Incoming Webhooks** 切换为 **ON**。 4. 点击 **Add New Webhook to Workspace**。 -5. 选择你想要接收告警通知的频道，然后选择**授权**。如果你需要将传入的 webhook 添加到私有频道，你必须先加入该频道。 +5. 选择你希望接收报警通知的频道，然后点击 **Authorize**。如果你需要将 incoming webhook 添加到私有频道，必须先加入该频道。 你可以在 **Webhook URLs for Your Workspace** 部分看到一个新条目，格式如下：`https://hooks.slack.com/services/T00000000/B00000000/XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX`。 -### 步骤 2. 从 TiDB Cloud 订阅 +### 步骤 2. 从 TiDB Cloud 进行订阅 > **提示：** > -> 告警订阅适用于当前项目中的所有告警。如果你在项目中有多个集群，只需订阅一次即可。 +> 报警订阅针对当前项目下的所有报警。如果项目中有多个集群，只需订阅一次即可。 -1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com)中，使用左上角的组合框切换到目标项目。 -2. 在左侧导航栏中，点击**项目设置** > **告警订阅**。 -3. 在**告警订阅**页面，点击右上角的**添加订阅者**。 -4. 从**订阅者类型**下拉列表中选择 **Slack**。 -5. 在**名称**字段中输入名称，在 **URL** 字段中输入你的 Slack webhook URL。 -6. 点击**测试连接**。 +1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 中，使用左上角的下拉框切换到目标项目。 +2. 在左侧导航栏，点击 **Project Settings** > **Alert Subscription**。 +3. 在 **Alert Subscription** 页面，点击右上角的 **Add Subscriber**。 +4. 在 **Subscriber Type** 下拉列表中选择 **Slack**。 +5. 在 **Name** 字段输入名称，在 **URL** 字段输入你的 Slack webhook URL。 +6. 点击 **Test Connection**。 - - 如果测试成功，将显示**保存**按钮。 - - 如果测试失败，将显示错误消息。按照消息提示排除问题并重试连接。 + - 如果测试成功，会显示 **Save** 按钮。 + - 如果测试失败，会显示错误信息。请根据提示排查问题并重试连接。 -7. 点击**保存**完成订阅。 +7. 点击 **Save** 完成订阅。 -或者，你也可以点击集群**告警**页面右上角的**订阅**。你将被引导至**告警订阅者**页面。 +另外，你也可以在集群的 **Alert** 页面右上角点击 **Subscribe**，会跳转到 **Alert Subscriber** 页面。 -如果告警条件保持不变，告警会每三小时发送一次通知。 +如果报警条件持续未变，报警会每三小时发送一次通知。 -## 取消订阅告警通知 +## 取消订阅报警通知 -如果你不再想接收项目中集群的告警通知，请执行以下步骤： +如果你不再希望接收项目中集群的报警通知，请按以下步骤操作： -1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com)中，使用左上角的组合框切换到目标项目。 -2. 在左侧导航栏中，点击**项目设置** > **告警订阅**。 -3. 在**告警订阅**页面，找到要删除的目标订阅者所在行，然后点击 **...** > **取消订阅**。 -4. 点击**取消订阅**确认取消订阅。 +1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 中，使用左上角的下拉框切换到目标项目。 +2. 在左侧导航栏，点击 **Project Settings** > **Alert Subscription**。 +3. 在 **Alert Subscription** 页面，找到要删除的目标订阅者所在行，然后点击 **...** > **Unsubscribe**。 +4. 点击 **Unsubscribe** 以确认取消订阅。 \ No newline at end of file diff --git a/tidb-cloud/monitor-alert-zoom.md b/tidb-cloud/monitor-alert-zoom.md index 3f3f36c193eba..6192f0b207232 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-alert-zoom.md +++ b/tidb-cloud/monitor-alert-zoom.md @@ -1,75 +1,75 @@ --- title: 通过 Zoom 订阅 -summary: 了解如何通过 Zoom 获取告警通知来监控你的 TiDB 集群。 +summary: 了解如何通过 Zoom 获取报警通知，以便监控你的 TiDB 集群。 --- # 通过 Zoom 订阅 -TiDB Cloud 为你提供了一种通过 [Zoom](https://www.zoom.com/)、[Slack](/tidb-cloud/monitor-alert-slack.md) 和[电子邮件](/tidb-cloud/monitor-alert-email.md)订阅告警通知的简便方法。本文介绍如何通过 Zoom 订阅告警通知。 +TiDB Cloud 为你提供了通过 Zoom、[Slack](/tidb-cloud/monitor-alert-slack.md)、[email](/tidb-cloud/monitor-alert-email.md)、[Flashduty](/tidb-cloud/monitor-alert-flashduty.md) 和 [PagerDuty](/tidb-cloud/monitor-alert-pagerduty.md) 订阅报警通知的便捷方式。本文档介绍如何通过 Zoom 订阅报警通知。 > **注意：** > -> 目前，告警订阅仅适用于 [TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated) 集群。 +> 目前，报警订阅仅适用于 [TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated) 集群。 ## 前提条件 -- 通过 Zoom 订阅功能仅适用于订阅了**企业版**或**高级版**支持计划的组织。 +- 通过 Zoom 订阅功能仅对订阅了 **Enterprise** 或 **Premium** 支持计划的组织开放。 -- 要订阅 TiDB Cloud 的告警通知，你必须在 TiDB Cloud 中拥有组织的 `Organization Owner` 访问权限或目标项目的 `Project Owner` 访问权限。 +- 要订阅 TiDB Cloud 的报警通知，你必须拥有组织的 `Organization Owner` 访问权限，或在 TiDB Cloud 中目标项目的 `Project Owner` 访问权限。 -- 要在 Zoom 中添加和配置传入 Webhook 聊天机器人，你需要在 Zoom 账户上拥有管理员权限。 +- 要在 Zoom 中添加并配置 Incoming Webhook Chatbot，你需要拥有 Zoom 账户的管理员权限。 -## 订阅告警通知 +## 订阅报警通知 -### 步骤 1. 添加 Zoom 传入 Webhook 应用 +### 步骤 1. 添加 Zoom Incoming Webhook 应用 1. 以账户管理员身份登录 [Zoom App Marketplace](https://marketplace.zoom.us/)。 -2. 在 Zoom App Marketplace 中转到 [Incoming Webhook App](https://marketplace.zoom.us/apps/eH_dLuquRd-VYcOsNGy-hQ) 页面，然后点击**添加**以添加此应用。如果应用未预先批准，请联系你的 Zoom 管理员为你的账户批准此应用。更多信息，请参见[批准应用和管理应用请求](https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/360027829671)。 -3. 确认应用所需的权限，然后点击**授权**以添加传入 Webhook 应用。 +2. 进入 Zoom App Marketplace 的 [Incoming Webhook App](https://marketplace.zoom.us/apps/eH_dLuquRd-VYcOsNGy-hQ) 页面，然后点击 **Add** 添加该应用。如果该应用未被预先批准，请联系你的 Zoom 管理员为你的账户批准该应用。更多信息请参见 [Approving apps and managing app requests](https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/360027829671)。 +3. 确认该应用所需的权限，然后点击 **Authorize** 添加 Incoming Webhook 应用。 ### 步骤 2. 生成 Zoom webhook URL 1. 登录 Zoom 桌面客户端。 -2. 点击**团队聊天**标签。 -3. 在**应用**下，找到并选择**传入 Webhook**，或从上方选择你想要接收消息的聊天频道。 +2. 点击 **Team Chat** 标签页。 +3. 在 **Apps** 下，找到并选择 **Incoming Webhook**，或从上方选择你希望接收消息的聊天频道。 4. 输入以下命令以创建新连接。你需要将 `${connectionName}` 替换为你想要的连接名称，例如 `tidbcloud-alerts`： ```shell /inc connect ${connectionName} ``` -5. 命令将返回以下详细信息： +5. 该命令会返回以下信息： - - **端点**。它将提供格式为 `https://integrations.zoom.us/chat/webhooks/incomingwebhook/XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX` 的 webhook URL。 - - **验证令牌** + - **Endpoint**。会提供一个 webhook URL，格式为：`https://integrations.zoom.us/chat/webhooks/incomingwebhook/XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX`。 + - **Verification Token** ### 步骤 3. 从 TiDB Cloud 订阅 > **提示：** > -> 告警订阅适用于当前项目中的所有告警。如果你在项目中有多个集群，你只需订阅一次。 +> 报警订阅针对当前项目下的所有报警。如果你在该项目下有多个集群，只需订阅一次即可。 -1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com)中，使用左上角的组合框切换到你的目标项目。 -2. 在左侧导航栏中，点击**项目设置** > **告警订阅**。 -3. 在**告警订阅**页面上，点击右上角的**添加订阅者**。 -4. 从**订阅者类型**下拉列表中选择 **Zoom**。 -5. 在**名称**字段中输入名称，在 **URL** 字段中输入你的 Zoom webhook URL，在**令牌**字段中输入验证令牌。 -6. 点击**测试连接**。 +1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 中，使用左上角的下拉框切换到你的目标项目。 +2. 在左侧导航栏，点击 **Project Settings** > **Alert Subscription**。 +3. 在 **Alert Subscription** 页面，点击右上角的 **Add Subscriber**。 +4. 在 **Subscriber Type** 下拉列表中选择 **Zoom**。 +5. 在 **Name** 字段输入名称，在 **URL** 字段输入你的 Zoom webhook URL，在 **Token** 字段输入 verification token。 +6. 点击 **Test Connection**。 - - 如果测试成功，将显示**保存**按钮。 - - 如果测试失败，将显示错误消息。按照消息进行故障排除并重试连接。 + - 如果测试成功，会显示 **Save** 按钮。 + - 如果测试失败，会显示错误信息。请根据提示排查并重试连接。 -7. 点击**保存**完成订阅。 +7. 点击 **Save** 完成订阅。 -或者，你也可以点击集群**告警**页面右上角的**订阅**。你将被引导至**告警订阅者**页面。 +另外，你也可以在集群的 **Alert** 页面右上角点击 **Subscribe**，会跳转到 **Alert Subscriber** 页面。 -如果告警条件保持不变，告警每三小时发送一次通知。 +如果报警条件持续未变，报警会每三小时发送一次通知。 -## 取消订阅告警通知 +## 取消订阅报警通知 -如果你不再想接收项目中集群的告警通知，请执行以下步骤： +如果你不再希望接收项目中集群的报警通知，请按以下步骤操作： -1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com)中，使用左上角的组合框切换到你的目标项目。 -2. 在左侧导航栏中，点击**项目设置** > **告警订阅**。 -3. 在**告警订阅**页面上，找到要删除的目标订阅者所在的行，然后点击 **...** > **取消订阅**。 -4. 点击**取消订阅**确认取消订阅。 +1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 中，使用左上角的下拉框切换到你的目标项目。 +2. 在左侧导航栏，点击 **Project Settings** > **Alert Subscription**。 +3. 在 **Alert Subscription** 页面，找到你要删除的目标订阅者所在行，然后点击 **...** > **Unsubscribe**。 +4. 点击 **Unsubscribe** 以确认取消订阅。 \ No newline at end of file diff --git a/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md b/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md index e6c54d9af95a2..db103821cd0b7 100644 --- a/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md +++ b/tidb-cloud/monitor-built-in-alerting.md @@ -1,13 +1,13 @@ --- title: TiDB Cloud 内置告警 -summary: 了解如何通过获取 TiDB Cloud 的告警通知来监控你的 TiDB 集群。 +summary: 了解如何通过 TiDB Cloud 获取告警通知来监控你的 TiDB 集群。 --- # TiDB Cloud 内置告警 -TiDB Cloud 为你提供了一种简单的方式来查看告警、编辑告警规则和订阅告警通知。 +TiDB Cloud 为你提供了便捷的方式来查看告警、编辑告警规则，并订阅告警通知。 -本文介绍如何执行这些操作，并提供 TiDB Cloud 内置告警条件供你参考。 +本文档介绍了如何进行这些操作，并为你提供了 TiDB Cloud 内置告警条件以供参考。 > **注意：** > @@ -15,80 +15,82 @@ TiDB Cloud 为你提供了一种简单的方式来查看告警、编辑告警规 ## 查看告警 -在 TiDB Cloud 中，你可以在**告警**页面查看活动和已关闭的告警。 +在 TiDB Cloud 中，你可以在 **Alerts** 页面查看活跃和已关闭的告警。 -1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com/)中，导航到项目的[**集群**](https://tidbcloud.com/project/clusters)页面。 +1. 在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com/)中，导航到你的项目的 [**Clusters**](https://tidbcloud.com/project/clusters) 页面。 > **提示：** > - > 你可以使用左上角的组合框在组织、项目和集群之间切换。 + > 你可以使用左上角的下拉框在组织、项目和集群之间切换。 -2. 点击目标集群的名称。此时会显示集群概览页面。 -3. 在左侧导航栏中点击**告警**。 -4. **告警**页面默认显示活动告警。你可以查看每个活动告警的信息，如告警名称、触发时间和持续时间。 -5. 如果你也想查看已关闭的告警，只需点击**状态**下拉列表并选择**已关闭**或**全部**。 +2. 点击目标集群的名称，进入集群概览页面。 +3. 在左侧导航栏点击 **Alerts**。 +4. **Alerts** 页面默认显示活跃告警。你可以查看每个活跃告警的信息，如告警名称、触发时间和持续时间。 +5. 如果你还想查看已关闭的告警，只需点击 **Status** 下拉列表并选择 **Closed** 或 **All**。 ## 编辑告警规则 -在 TiDB Cloud 中，你可以通过禁用或启用告警或更新告警阈值来编辑告警规则。 +在 TiDB Cloud 中，你可以通过禁用或启用告警，或修改告警阈值来编辑告警规则。 -1. 在**告警**页面，点击**编辑规则**。 +1. 在 **Alerts** 页面，点击 **Edit Rules**。 2. 根据需要禁用或启用告警规则。 -3. 点击**编辑**来更新告警规则的阈值。 +3. 点击 **Edit** 以修改告警规则的阈值。 > **提示：** > - > 目前，TiDB Cloud 提供有限的告警规则编辑功能。某些告警规则不支持编辑。如果你想配置不同的触发条件或频率，或让告警自动触发下游服务（如 [PagerDuty](https://www.pagerduty.com/docs/guides/datadog-integration-guide/)）中的操作，请考虑使用[第三方监控和告警集成](/tidb-cloud/third-party-monitoring-integrations.md)。 + > 目前，TiDB Cloud 提供的告警规则编辑能力有限。部分告警规则不支持编辑。如果你希望配置不同的触发条件或频率，或让告警自动触发下游服务（如 [PagerDuty](https://www.pagerduty.com/docs/guides/datadog-integration-guide/)）的操作，建议使用 [第三方监控与告警集成](/tidb-cloud/third-party-monitoring-integrations.md)。 ## 订阅告警通知 -在 TiDB Cloud 中，你可以通过以下方法之一订阅告警通知： +在 TiDB Cloud 中，你可以通过以下任一方式订阅告警通知： -- [电子邮件](/tidb-cloud/monitor-alert-email.md) +- [Email](/tidb-cloud/monitor-alert-email.md) - [Slack](/tidb-cloud/monitor-alert-slack.md) - [Zoom](/tidb-cloud/monitor-alert-zoom.md) +- [Flashduty](/tidb-cloud/monitor-alert-flashduty.md) +- [PagerDuty](/tidb-cloud/monitor-alert-pagerduty.md) ## TiDB Cloud 内置告警条件 -下表提供了 TiDB Cloud 内置告警条件和相应的建议操作。 +下表提供了 TiDB Cloud 内置告警条件及相应的推荐操作。 > **注意：** > -> - 虽然这些告警条件不一定意味着存在问题，但它们通常是新出现问题的早期预警指标。因此，建议采取建议的操作。 +> - 这些告警条件并不一定意味着存在问题，但通常是潜在问题的早期预警信号。因此，建议采取推荐的操作。 > - 你可以在 TiDB Cloud 控制台上编辑告警的阈值。 -> - 某些告警规则默认是禁用的。你可以根据需要启用它们。 +> - 部分告警规则默认处于禁用状态。你可以根据需要启用它们。 ### 资源使用告警 -| 条件 | 建议操作 | +| 条件 | 推荐操作 | |:--- |:--- | -| 集群中 TiDB 节点的总内存使用率超过 70% 持续 10 分钟 | 考虑增加 TiDB 的节点数量或节点大小，以减少当前工作负载的内存使用百分比。| -| 集群中 TiKV 节点的总内存使用率超过 70% 持续 10 分钟 | 考虑增加 TiKV 的节点数量或节点大小，以减少当前工作负载的内存使用百分比。 | -| 集群中 TiFlash 节点的总内存使用率超过 70% 持续 10 分钟 | 考虑增加 TiFlash 的节点数量或节点大小，以减少当前工作负载的内存使用百分比。 | -| TiDB 节点的总 CPU 使用率超过 80% 持续 10 分钟 | 考虑增加 TiDB 的节点数量或节点大小，以减少当前工作负载的 CPU 使用百分比。| -| TiKV 节点的总 CPU 使用率超过 80% 持续 10 分钟 | 考虑增加 TiKV 的节点数量或节点大小，以减少当前工作负载的 CPU 使用百分比。 | -| TiFlash 节点的总 CPU 使用率超过 80% 持续 10 分钟 | 考虑增加 TiFlash 的节点数量或节点大小，以减少当前工作负载的 CPU 使用百分比。 | -| TiKV 存储使用率超过 80% | 考虑增加 TiKV 的节点数量或节点存储大小以增加存储容量。 | -| TiFlash 存储使用率超过 80% | 考虑增加 TiFlash 的节点数量或节点存储大小以增加存储容量。 | -| TiDB 节点中的最大内存使用率超过 70% 持续 10 分钟 | 考虑检查集群中是否存在任何[热点问题](/tidb-cloud/tidb-cloud-sql-tuning-overview.md#hotspot-issues)，或增加 TiDB 的节点数量或节点大小，以减少当前工作负载的内存使用百分比。 | -| TiKV 节点中的最大内存使用率超过 70% 持续 10 分钟 | 考虑检查集群中是否存在任何[热点问题](/tidb-cloud/tidb-cloud-sql-tuning-overview.md#hotspot-issues)，或增加 TiKV 的节点数量或节点大小，以减少当前工作负载的内存使用百分比。 | -| TiDB 节点中的最大 CPU 使用率超过 80% 持续 10 分钟 | 考虑检查集群中是否存在任何[热点问题](/tidb-cloud/tidb-cloud-sql-tuning-overview.md#hotspot-issues)，或增加 TiDB 的节点数量或节点大小，以减少当前工作负载的 CPU 使用百分比。 | -| TiKV 节点中的最大 CPU 使用率超过 80% 持续 10 分钟 | 考虑检查集群中是否存在任何[热点问题](/tidb-cloud/tidb-cloud-sql-tuning-overview.md#hotspot-issues)，或增加 TiKV 的节点数量或节点大小，以减少当前工作负载的 CPU 使用百分比。 | +| 整个集群 TiDB 节点内存利用率超过 70% 持续 10 分钟 | 考虑增加 TiDB 节点数量或节点规格，以降低当前负载的内存使用百分比。| +| 整个集群 TiKV 节点内存利用率超过 70% 持续 10 分钟 | 考虑增加 TiKV 节点数量或节点规格，以降低当前负载的内存使用百分比。| +| 整个集群 TiFlash 节点内存利用率超过 70% 持续 10 分钟 | 考虑增加 TiFlash 节点数量或节点规格，以降低当前负载的内存使用百分比。| +| TiDB 节点 CPU 利用率超过 80% 持续 10 分钟 | 考虑增加 TiDB 节点数量或节点规格，以降低当前负载的 CPU 使用百分比。| +| TiKV 节点 CPU 利用率超过 80% 持续 10 分钟 | 考虑增加 TiKV 节点数量或节点规格，以降低当前负载的 CPU 使用百分比。| +| TiFlash 节点 CPU 利用率超过 80% 持续 10 分钟 | 考虑增加 TiFlash 节点数量或节点规格，以降低当前负载的 CPU 使用百分比。| +| TiKV 存储利用率超过 80% | 考虑增加 TiKV 节点数量或节点存储容量，以提升你的存储能力。| +| TiFlash 存储利用率超过 80% | 考虑增加 TiFlash 节点数量或节点存储容量，以提升你的存储能力。| +| TiDB 节点最大内存利用率超过 70% 持续 10 分钟 | 建议检查集群中是否存在 [热点](/tidb-cloud/tidb-cloud-sql-tuning-overview.md#hotspot-issues) 问题，或增加 TiDB 节点数量或节点规格，以降低当前负载的内存使用百分比。| +| TiKV 节点最大内存利用率超过 70% 持续 10 分钟 | 建议检查集群中是否存在 [热点](/tidb-cloud/tidb-cloud-sql-tuning-overview.md#hotspot-issues) 问题，或增加 TiKV 节点数量或节点规格，以降低当前负载的内存使用百分比。| +| TiDB 节点最大 CPU 利用率超过 80% 持续 10 分钟 | 建议检查集群中是否存在 [热点](/tidb-cloud/tidb-cloud-sql-tuning-overview.md#hotspot-issues) 问题，或增加 TiDB 节点数量或节点规格，以降低当前负载的 CPU 使用百分比。| +| TiKV 节点最大 CPU 利用率超过 80% 持续 10 分钟 | 建议检查集群中是否存在 [热点](/tidb-cloud/tidb-cloud-sql-tuning-overview.md#hotspot-issues) 问题，或增加 TiKV 节点数量或节点规格，以降低当前负载的 CPU 使用百分比。| ### 数据迁移告警 -| 条件 | 建议操作 | +| 条件 | 推荐操作 | |:--- |:--- | -| 数据导出期间数据迁移任务遇到错误 | 检查错误并参阅[故障排除数据迁移](/tidb-cloud/tidb-cloud-dm-precheck-and-troubleshooting.md#migration-errors-and-solutions)获取帮助。 | -| 数据导入期间数据迁移任务遇到错误 | 检查错误并参阅[故障排除数据迁移](/tidb-cloud/tidb-cloud-dm-precheck-and-troubleshooting.md#migration-errors-and-solutions)获取帮助。 | -| 增量迁移期间数据迁移任务遇到错误 | 检查错误并参阅[故障排除数据迁移](/tidb-cloud/tidb-cloud-dm-precheck-and-troubleshooting.md#migration-errors-and-solutions)获取帮助。 | -| 增量迁移期间数据迁移任务已暂停超过 6 小时 | 数据增量迁移期间数据迁移任务已暂停超过 6 小时。上游数据库中的 binlog 可能已被清除（取决于你的数据库 binlog 清除策略）并可能导致增量迁移失败。参阅[故障排除数据迁移](/tidb-cloud/tidb-cloud-dm-precheck-and-troubleshooting.md#migration-errors-and-solutions)获取帮助。 | -| 复制延迟大于 10 分钟且持续增加超过 20 分钟 | 参阅[故障排除数据迁移](/tidb-cloud/tidb-cloud-dm-precheck-and-troubleshooting.md#migration-errors-and-solutions)获取帮助。 | +| 数据迁移任务在数据导出过程中遇到错误 | 检查错误信息，并参考 [数据迁移故障排查](/tidb-cloud/tidb-cloud-dm-precheck-and-troubleshooting.md#migration-errors-and-solutions) 获取帮助。| +| 数据迁移任务在数据导入过程中遇到错误 | 检查错误信息，并参考 [数据迁移故障排查](/tidb-cloud/tidb-cloud-dm-precheck-and-troubleshooting.md#migration-errors-and-solutions) 获取帮助。| +| 数据迁移任务在增量迁移过程中遇到错误 | 检查错误信息，并参考 [数据迁移故障排查](/tidb-cloud/tidb-cloud-dm-precheck-and-troubleshooting.md#migration-errors-and-solutions) 获取帮助。| +| 数据迁移任务在增量迁移过程中已暂停超过 6 小时 | 数据迁移任务在数据增量迁移过程中已暂停超过 6 小时。上游数据库中的 binlog 可能已被清理（取决于你的数据库 binlog 清理策略），这可能导致增量迁移失败。请参考 [数据迁移故障排查](/tidb-cloud/tidb-cloud-dm-precheck-and-troubleshooting.md#migration-errors-and-solutions) 获取帮助。| +| 同步延迟大于 10 分钟且持续增长超过 20 分钟 | 请参考 [数据迁移故障排查](/tidb-cloud/tidb-cloud-dm-precheck-and-troubleshooting.md#migration-errors-and-solutions) 获取帮助。| ### Changefeed 告警 -| 条件 | 建议操作 | -|:--------------------------------------------|:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| -| Changefeed 延迟超过 600 秒。 | 在 TiDB Cloud 控制台的 **Changefeed** 页面和 **Changefeed 详情**页面上检查 changefeed 状态，你可以在那里找到一些错误消息来帮助诊断此问题。
可能触发此告警的原因包括：如果问题无法从你这边解决，你可以联系 [TiDB Cloud 支持团队](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)寻求进一步帮助。 | -| Changefeed 状态为 `FAILED`。 | 在 TiDB Cloud 控制台的 **Changefeed** 页面和 **Changefeed 详情**页面上检查 changefeed 状态，你可以在那里找到一些错误消息来帮助诊断此问题。
如果问题无法从你这边解决，你可以联系 [TiDB Cloud 支持团队](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)寻求进一步帮助。 | -| Changefeed 状态为 `WARNING`。 | 在 TiDB Cloud 控制台的 **Changefeed** 页面和 **Changefeed 详情**页面上检查 changefeed 状态，你可以在那里找到一些错误消息来帮助诊断此问题。
如果问题无法从你这边解决，你可以联系 [TiDB Cloud 支持团队](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)寻求进一步帮助。 | +| 条件 | 推荐操作 | +|:----------------------------------------|:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| +| changefeed 延时超过 600 秒。 | 在 TiDB Cloud 控制台的 **Changefeed** 页面和 **Changefeed Detail** 页面检查 changefeed 状态，你可以在这些页面找到一些错误信息以帮助诊断该问题。
可能触发该告警的原因包括：如果你无法自行解决该问题，可以联系 [TiDB Cloud Support](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md) 获取进一步协助。| +| changefeed 状态为 `FAILED`。 | 在 TiDB Cloud 控制台的 **Changefeed** 页面和 **Changefeed Detail** 页面检查 changefeed 状态，你可以在这些页面找到一些错误信息以帮助诊断该问题。
如果你无法自行解决该问题，可以联系 [TiDB Cloud Support](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md) 获取进一步协助。 | +| changefeed 状态为 `WARNING`。 | 在 TiDB Cloud 控制台的 **Changefeed** 页面和 **Changefeed Detail** 页面检查 changefeed 状态，你可以在这些页面找到一些错误信息以帮助诊断该问题。
如果你无法自行解决该问题，可以联系 [TiDB Cloud Support](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md) 获取进一步协助。 | \ No newline at end of file diff --git a/tidb-cloud/tidb-cloud-release-notes.md b/tidb-cloud/tidb-cloud-release-notes.md index 5e7da03cf8a1c..6621184985411 100644 --- a/tidb-cloud/tidb-cloud-release-notes.md +++ b/tidb-cloud/tidb-cloud-release-notes.md @@ -8,50 +8,62 @@ aliases: ['/tidbcloud/supported-tidb-versions','/tidbcloud/release-notes'] 本页面列出了 [TiDB Cloud](https://www.pingcap.com/tidb-cloud/) 在 2026 年的发布说明。 +## 2026 年 1 月 27 日 + +**通用变更** + +- **TiDB Cloud Dedicated** + + - 支持将 Flashduty 和 PagerDuty 作为报警订阅渠道。 + + 这些集成旨在简化你的事件管理流程，并提升运维可靠性。 + + 详细信息参见 [通过 Flashduty 订阅](/tidb-cloud/monitor-alert-flashduty.md) 和 [通过 PagerDuty 订阅](/tidb-cloud/monitor-alert-pagerduty.md)。 + ## 2026 年 1 月 20 日 **通用变更** - **TiDB Cloud Starter** - - 在 [慢查询](/tidb-cloud/tune-performance.md#slow-query) 视图和 [`INFORMATION_SCHEMA.PROCESSLIST`](/information-schema/information-schema-processlist.md) 表中显示真实客户端 IP 地址（测试版）。 + - 在 [慢查询](/tidb-cloud/tune-performance.md#slow-query) 视图和 [`INFORMATION_SCHEMA.PROCESSLIST`](/information-schema/information-schema-processlist.md) 表中显示真实 client IP 地址（测试版）。 - TiDB Cloud 现已支持客户端 IP 透传，使慢查询视图和 `INFORMATION_SCHEMA.PROCESSLIST` 表能够显示真实的客户端 IP 地址，而不是负载均衡器（LB）IP。该功能有助于更准确地识别数据库请求的真实来源，便于排查和分析。 + TiDB Cloud 现已支持 client IP 透传，使慢查询视图和 `INFORMATION_SCHEMA.PROCESSLIST` 表能够显示真实的 client IP 地址，而不是负载均衡器（LB）IP。该功能有助于更准确地识别数据库 request 的真实来源，便于排查和分析。 目前，该功能为测试版，仅在 AWS 区域 `Frankfurt (eu-central-1)` 提供。 - **TiDB Cloud Essential** - - 支持数据迁移（测试版）。 + - 支持数据 migration（测试版）。 - 现在，你可以在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 中使用数据迁移功能，将数据从任意 MySQL 兼容数据库无缝迁移到你的 [TiDB Cloud Essential](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#essential) 集群。 + 你现在可以在 [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com) 使用数据 migration 功能，将任意 MySQL-compatible 数据库的数据无缝迁移到你的 [TiDB Cloud Essential](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#essential) cluster。 - - 支持的源数据库包括多种 MySQL 兼容系统，如自建 MySQL、Amazon RDS、阿里云 RDS 以及 PolarDB。 - - 数据迁移支持的连接方法包括公网连接和 PrivateLink，兼顾易用性与企业级安全性： + - 支持的源数据库包括多种 MySQL-compatible 系统，如自建 MySQL、Amazon RDS、阿里云 RDS 以及 PolarDB。 + - 数据 migration 支持的连接 method 包括公网连接和 PrivateLink，兼顾易用性与企业级安全： - **公网连接**：通过安全加密通道，快速通过互联网连接到你的源数据库。 - - **PrivateLink**：在你的源 VPC 与 TiDB Cloud 之间建立安全私有连接，绕过公网，确保数据隐私并降低网络延时。 + - **PrivateLink**：在你的源 VPC 与 TiDB Cloud 之间建立安全私有连接，绕过公网，确保数据隐私并降低网络 latency。 - 目前，数据迁移功能仅支持逻辑模式。 + 目前，数据 migration 功能仅支持 logic 模式。 - 详细信息参见 [使用数据迁移迁移现有及增量数据](/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md) 和 [使用数据迁移迁移增量数据](/tidb-cloud/migrate-incremental-data-from-mysql-using-data-migration.md)。 + 详细信息参见 [使用数据 migration 迁移现有及增量数据](/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md) 和 [使用数据 migration 迁移增量数据](/tidb-cloud/migrate-incremental-data-from-mysql-using-data-migration.md)。 - - 在 [慢查询](/tidb-cloud/tune-performance.md#slow-query) 视图、[数据库审计日志](/tidb-cloud/essential-database-audit-logging.md) 以及 [`INFORMATION_SCHEMA.PROCESSLIST`](/information-schema/information-schema-processlist.md) 表中显示真实客户端 IP 地址（测试版） + - 在 [慢查询](/tidb-cloud/tune-performance.md#slow-query) 视图、[数据库审计日志](/tidb-cloud/essential-database-audit-logging.md) 和 [`INFORMATION_SCHEMA.PROCESSLIST`](/information-schema/information-schema-processlist.md) 表中显示真实 client IP 地址（测试版） - TiDB Cloud 现已支持客户端 IP 透传，使慢查询视图、数据库审计日志和 `INFORMATION_SCHEMA.PROCESSLIST` 表能够显示真实的客户端 IP 地址，而不是负载均衡器（LB）IP。该功能有助于更准确地识别数据库请求的真实来源，便于排查和分析。 + TiDB Cloud 现已支持 client IP 透传，使慢查询视图、数据库审计日志和 `INFORMATION_SCHEMA.PROCESSLIST` 表能够显示真实的 client IP 地址，而不是负载均衡器（LB）IP。该功能有助于更准确地识别数据库 request 的真实来源，便于排查和分析。 目前，该功能为测试版，仅在 AWS 区域 `Frankfurt (eu-central-1)` 提供。 **控制台变更** -- 提升支持体验，提供基于订阅计划的支持选项。 +- 通过支持计划感知的支持选项，提升支持体验。 - [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com/) 现已提供基于订阅计划的支持选项，提升所有订阅计划下的支持体验。此次更新包括： + [TiDB Cloud 控制台](https://tidbcloud.com/) 现已提供计划感知的支持选项，以提升所有订阅计划下的支持体验。此次更新包括： - - **基于计划的支持跳转**：在集群总览页面，点击 **Get Support** 按钮（位于 **Actions** 列）后，将根据你的订阅计划跳转到最相关的资源。Basic 计划用户会跳转到 **Support Plan** 面板，付费计划用户则跳转到 **Support Portal**。 - - **优化 Help Center 菜单**：将帮助菜单项重命名为 **Support Options** 和 **Support Tickets**，更准确地反映可用服务。新增提示，说明技术支持工单仅对付费计划开放。 - - **清晰的社区支持入口**：在 **Support Plan** 选项中，Slack 和 Discord 被明确标识为 Basic 计划用户的主要技术支持渠道。以下文档已优化，进一步明确支持渠道政策及社区访问方式：[TiDB Cloud Support](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)、[Connected Care Overview](/tidb-cloud/connected-care-overview.md) 和 [Connected Care Details](/tidb-cloud/connected-care-detail.md)。 - - **以操作为导向的 Support Plan UI**：重新设计 **Support Plan** 窗口，优先展示你当前订阅计划下可用的支持选项，而非通用的计划对比。此变更有助于你快速识别基于当前计划的支持获取方式。 + - **计划感知的支持重定向**：在 cluster 概览页面，点击 **Get Support** 按钮（位于 **Actions** 列）会根据你的订阅计划将你引导至最相关的资源。Basic 计划用户会被引导至 **Support Plan** 面板，付费计划用户则会被引导至 **Support Portal**。 + - **优化的帮助中心菜单**：将帮助菜单项重命名为 **Support Options** 和 **Support Tickets**，以更好地反映可用服务。新增提示，明确技术支持工单仅对付费计划开放。 + - **清晰的社区支持 access**：在 **Support Plan** 选项中，Slack 和 Discord 被明确标识为 Basic 计划用户的主要技术支持渠道。以下文档已优化，进一步明确支持渠道政策及社区 access：[TiDB Cloud Support](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)、[Connected Care Overview](/tidb-cloud/connected-care-overview.md) 和 [Connected Care Details](/tidb-cloud/connected-care-detail.md)。 + - **以操作为导向的 Support Plan UI**：重新设计 **Support Plan** 窗口，优先展示你当前订阅计划下可用的支持选项，而非通用计划对比。此更改有助于你快速识别基于当前计划的支持方式。 详细信息参见 [TiDB Cloud Support](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)。 @@ -61,4 +73,4 @@ aliases: ['/tidbcloud/supported-tidb-versions','/tidbcloud/release-notes'] - **TiDB Cloud Dedicated** - - 新建 [TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated) 集群的默认 TiDB 版本由 [v8.5.4](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/release-8.5.4/) 升级至 [v8.5.5](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/release-8.5.5/)。 \ No newline at end of file + - 新建 [TiDB Cloud Dedicated](/tidb-cloud/select-cluster-tier.md#tidb-cloud-dedicated) cluster 的默认 TiDB 版本由 [v8.5.4](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/release-8.5.4/) 升级至 [v8.5.5](https://docs.pingcap.com/tidb/v8.5/release-8.5.5/)。 \ No newline at end of file