docs: Moves OUIA guide in nav

Author: edonehoo

packages/react-core/src/helpers/OUIA/OUIA.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: Open UI Automation
-section: developer-resources
+section: developer-guides
 ---
 import { Fragment } from 'react';