chore: remove .github/README.md to prioritize root README

Remove .github/README.md as GitHub prioritizes it over the root README.md.
The CI/CD documentation is already available in .github/CICD_README.md.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: dugshub