Handling of primary resource in Context

The `Context` object refers to the primary resource and we should review both `ResourceOperations` and `ReconciliationDispatcher` to see if/how this reference should be used.

_Originally posted by @metacosm in https://github.com/operator-framework/java-operator-sdk/pull/3142#pullrequestreview-3729474702_
            