Updating openstack-cluster-api-controllers-container image to be consistent with ART for 4.22

Reconciling with https://github.com/openshift/ocp-build-data/tree/11e0241a3082aa2746b5fcab35d046e2bd4264e2/images/openstack-cluster-api-controllers.yml

Author: AOS Automation Release Team

.ci-operator.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
 build_root_image:
   name: release
   namespace: openshift
-  tag: rhel-9-release-golang-1.24-openshift-4.22
+  tag: rhel-9-release-golang-1.25-openshift-4.22

Dockerfile.rhel

@@ -13,7 +13,7 @@
 # limitations under the License.
 
 # Build the manager binary
-FROM registry.ci.openshift.org/ocp/builder:rhel-9-golang-1.24-openshift-4.22 AS builder
+FROM registry.ci.openshift.org/ocp/builder:rhel-9-golang-1.25-openshift-4.22 AS builder
 WORKDIR /workspace
 
 # Run this with docker build --build_arg goproxy=$(go env GOPROXY) to override the goproxy