chore(deps): update dependency typer to >0.16,<0.24 #3243

Job	Run time
Integration Tests (pdm.minimal.lock)	31s
test_min_deps (ubuntu-latest)	46s
Integration Tests (pdm.lock)	25s
test (3.13, windows-latest)	1m 40s
test (3.10, macos-latest)	1m 16s
test_min_deps (windows-latest)	1m 42s
test (3.13, macos-latest)	52s
test (3.13, ubuntu-latest)	1m 9s
test (3.14, macos-latest)	1m 17s
test (3.11, macos-latest)	56s
test (3.10, ubuntu-latest)	1m 5s
test (3.12, macos-latest)	1m 16s
test (3.14, windows-latest)	1m 39s
test (3.14, ubuntu-latest)	1m 3s
test (3.11, ubuntu-latest)	56s
test (3.11, windows-latest)	1m 44s
test (3.10, windows-latest)	1m 28s
test (3.12, windows-latest)	1m 56s
test (3.12, ubuntu-latest)	1m 14s
test_min_deps (macos-latest)	51s
Combine & check coverage	13s
	23m 59s

Provide feedback