Codeblock commands: Format with ruff instead of black

Currently, we have some commands that format provided code with black rather than ruff. It would be cool to implement multiple formatters and checkers in order to format and/or lint python code with ruff/black.

Pydis is working on adding support to putting a ruff binary inside snekbox, so this should use that once upstream has a ruff binary inside snekbox.