cmake: remove CheckPrototypeDefinition module

In the past, we've imported the CheckPrototypeDefinition into our own
module directory as it wasn't yet available in all supported CMake
versions. Now that we require at least CMake v3.5, we don't need to
bundle it anymore as it's included with the distribution already.

Let's drop the included modules and always use upstream's version.

Author: pks-t