Merge pull request libgit2#5282 from pks-t/pks/config-file-iterator-race

config_file: fix race when creating an iterator

Author: pks-t