Download error while synchronizing files "by hand"

[jensGermany]

⚠️ Before posting ⚠️

• This is a bug, not a question or an enhancement.
• I've searched for similar issues and didn't find a duplicate.
• I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Steps to reproduce

See actual behaviour

Expected behaviour

Download/synchronizing file without error

Actual behaviour

Download error occurs when I try to synchronize/download files "by hand" regarding by menu. I user NexcloudPi v1.57.1. On iOS it works fine, on windows 11 too.

Android version

Android 16

Device brand and model

Samsung Galaxy S25 Ultra

Stock or custom OS?

Stock

Nextcloud android app version

Version 33.1.1

Nextcloud server version

NextcloudPi v1.57.1

Using a reverse proxy?

I don't know

Android logs

No response

Server error logs

Additional information

No response