fix uv usage in ci 2

Author: jensens

.github/workflows/tests.yaml

@@ -123,4 +123,4 @@ jobs:
       # Fail if coverage is below threshold
       - name: Fail if coverage is below threshold
         run: |
-          python -Im coverage report --fail-under=35
+          uv run python -Im coverage report --fail-under=35