From ccb956f1e258c632bc609691c5fe0477332d7a3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Atta Ul Haleem <58297355+Attaulhaleem@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 31 Jan 2026 18:06:50 +0100
Subject: [PATCH 1/2] feat(layout): add urdu_macos layout (@Attaulhaleem)

---
 frontend/static/layouts/urdu_macos.json | 62 +++++++++++++++++++++++++
 packages/schemas/src/layouts.ts         |  1 +
 2 files changed, 63 insertions(+)
 create mode 100644 frontend/static/layouts/urdu_macos.json

diff --git a/frontend/static/layouts/urdu_macos.json b/frontend/static/layouts/urdu_macos.json
new file mode 100644
index 000000000000..b901214de68a
--- /dev/null
+++ b/frontend/static/layouts/urdu_macos.json
@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+  "keymapShowTopRow": true,
+  "type": "ansi",
+  "keys": {
+    "row1": [
+      ["؀", " ؔ"],
+      ["۱", "!"],
+      ["۲", "@"],
+      ["۳", "#"],
+      ["۴", "$"],
+      ["۵", "٪"],
+      ["۶", "^"],
+      ["۷", "ٴ "],
+      ["۸", "*"],
+      ["۹", ")"],
+      ["۰", "("],
+      ["-", "_"],
+      ["=", "+"]
+    ],
+    "row2": [
+      ["ق", " ْ"],
+      ["و", "ؤ"],
+      ["ع", " ّ"],
+      ["ر", "ڑ"],
+      ["ت", "ٹ"],
+      ["ے", " ٖ"],
+      ["ئ", "ء"],
+      ["ی", " ٰ"],
+      ["ہ", "ۂ"],
+      ["پ", " ٗ"],
+      [" ُ", " ٌ"],
+      [" َ", " ً"],
+      [" ِ", " ٍ"]
+    ],
+    "row3": [
+      ["ا", "آ"],
+      ["س", "ص"],
+      ["د", "ڈ"],
+      ["ف"],
+      ["گ", "غ"],
+      ["ھ", "ح"],
+      ["ج", "ض"],
+      ["ک", "خ"],
+      ["ل"],
+      ["؛", ":"],
+      ["'", "\""]
+    ],
+    "row4": [
+      ["ز", "ذ"],
+      ["ش", "ژ"],
+      ["چ", "ث"],
+      ["ط", "ظ"],
+      ["ب"],
+      ["ن", "ں"],
+      ["م"],
+      ["،", "٬"],
+      ["۔", "."],
+      ["/", "؟"]
+    ],
+    "row5": [[" "]]
+  }
+}
diff --git a/packages/schemas/src/layouts.ts b/packages/schemas/src/layouts.ts
index 94de81ef32df..fdd2d46f290d 100644
--- a/packages/schemas/src/layouts.ts
+++ b/packages/schemas/src/layouts.ts
@@ -232,6 +232,7 @@ export const LayoutNameSchema = z.enum(
     "persian_standard_colemak",
     "ergo_split46",
     "tamil99",
+    "urdu_macos",
   ],
   {
     errorMap: customEnumErrorHandler("Must be a supported layout"),

From 1154c71d4357cbdf983eb4343fd66fb5e463d152 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Atta Ul Haleem <58297355+Attaulhaleem@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 31 Jan 2026 18:32:46 +0100
Subject: [PATCH 2/2] fix strings to contain exactly 1 character

---
 frontend/static/layouts/urdu_macos.json | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/frontend/static/layouts/urdu_macos.json b/frontend/static/layouts/urdu_macos.json
index b901214de68a..0f95c5d1c3c0 100644
--- a/frontend/static/layouts/urdu_macos.json
+++ b/frontend/static/layouts/urdu_macos.json
@@ -3,14 +3,14 @@
   "type": "ansi",
   "keys": {
     "row1": [
-      ["؀", " ؔ"],
+      ["؀", "ؔ"],
       ["۱", "!"],
       ["۲", "@"],
       ["۳", "#"],
       ["۴", "$"],
       ["۵", "٪"],
       ["۶", "^"],
-      ["۷", "ٴ "],
+      ["۷", "ٴ"],
       ["۸", "*"],
       ["۹", ")"],
       ["۰", "("],
@@ -18,19 +18,19 @@
       ["=", "+"]
     ],
     "row2": [
-      ["ق", " ْ"],
+      ["ق", "ْ"],
       ["و", "ؤ"],
-      ["ع", " ّ"],
+      ["ع", "ّ"],
       ["ر", "ڑ"],
       ["ت", "ٹ"],
-      ["ے", " ٖ"],
+      ["ے", "ٖ"],
       ["ئ", "ء"],
-      ["ی", " ٰ"],
+      ["ی", "ٰ"],
       ["ہ", "ۂ"],
-      ["پ", " ٗ"],
-      [" ُ", " ٌ"],
-      [" َ", " ً"],
-      [" ِ", " ٍ"]
+      ["پ", "ٗ"],
+      ["ُ", "ٌ"],
+      ["َ", "ً"],
+      ["ِ", "ٍ"]
     ],
     "row3": [
       ["ا", "آ"],