Improve font readability

[timothyb89]

The light font is unreadable on some monitors. The weight used on the docs pages should be used globally (e.g. index). Also, the size is a bit too small on the docs pages.