docs: remove dependency injection documentation

Removed the dependency injection documentation file as requested.
The implementation and tests remain in place.

Author: peter-luminova