fix: use blocking stdin read instead of anyio.wrap_file() in stdio_server

fix: use blocking stdin read instead of anyio.wrap_file() in stdio_server #2399